Усі діти подружжя Косачів отримували початкову освіту вдома. Для них письменниця, перекладачка та видавчиня Олена Пчілка сама перекладала українською найвідоміші дитячі твори світової літератури. Педагогічні погляди Пчілки близькі за духом до реформи НУШ з її дитиноцентризмом і пріоритетом відповідальності, а не примусу.

Лірична сповідь Лесі Українки «Твої листи завжди пахнуть зов’ялими трояндами…» присвячена Сергію Мержинському. Це кохання не було взаємним. Але саме завдяки цьому почуттю за одну ніч біля ліжка вмираючого від сухот коханого Леся написала геніальну «Одержиму». Сергій Мержинський помер, заповідаючи Лесі, подбати про іншу жінку, яку він кохав.

У 19 років Леся Українка взялася написати підручник з історії східних народів для дітей. Невдовзі Михайло Драгоманов стане для Лесі тим, кого ми б сьогодні назвали ментором: у листах він дає своїй племінниці методичні поради, як написати дитячий підручник. Працю перевидали у 2008 році, тож за підручником Українки можна вивчати східну культуру і зараз.

У 1901 році Леся Українка зблизилася з Климентом Квіткою, правознавцем, етнографом і фольклористом. Він був на 9 років молодшим від поетеси і зовсім без статків. Поетеса не дуже переймалася формальним визначенням їхніх стосунків. Сьогодні ми б їхні взаємини цивільним шлюбом, який тривав близько 5 років, аж поки Леся та Климент обвінчалися у 1907 році. Олена Пчілка завжди була проти цього шлюбу.

В дитинстві Леся брала уроки гри на фортепіано в Ольги О’Коннор, дружини Миколи Лисенка. І досягнула майстерності в цій справі.

Як свідчить професор Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв Наталія Свириденко, на території України є три найбільші раритетні роялі. Один із них - це рояль Лесі Українки у Колодяжному.