Тест-гра | Перевір рівень балаканини поліськими діалектами

СарниNews.City

12 квітня 2023 16:36

Деякі діалекти потрібно вивчати як окремі мови — настільки вони своєрідні. СарниNews.City підготували тест для перевірки вашого рівня володіння місцевою говіркою.

Наскільки ви розумієте діалекти Сарненського району?

Пройти

Почнемо з легкого: буцел, боцян, бузько — це?

Дитина
Ні, неправильна відповідь.
Козел
Ні, козел і в діалекті козел.
Лелека
Саме так, а ще бусел, бусол, бусьок, бузьок і схожі форми.

На яку голосну найчастіше замінюють звуки в діалектах на Поліссі?

«И», наприклад, кинь, вил, ниж, вин
Ні, це ніби спотворена версія Азарова.
«У», наприклад, кунь, вул, нуж, вун
Так, саме таке звучання можемо часто почути в селах Сарненського району.
«О», наприклад, конь, вол, нож, вон
Ні, це щось надто зросійщене.

Оберіть слова, які не означають «пошкодити»?

Знехаять, зувечить
Ні, ці слова мають таке ж значення.
Розбамберить, розлупашить
Ні, це синоніми.
Лопати, підколювати

Так, адже лопати можна від злості, а підколювати означає глузувати.

Здогадайтеся, що означає слово «дивило» в словнику краєзнавця Петра Макаренка з села Бутейки?

Відро

Ні, відро, в яке доять молоко, називають дойонка.
Дзеркало
Так, це правильно.
Ворожка
Ні, але є вираз «кінуца по бабах», тобто піти до ворожок.

А що таке «льєжньовка»?

Легковажна людина
Ні, таких називають забейдами.
Дорога з дерев’яних кругляків
Так, це правильна відповідь.
Жмут тканини, який складно розірвати

Ні, його називають ґуґло.

А яке слово означає вкрасти?

Скомуніздить
Так, походження слова очевидне.
Дать гримайов
Ні, це означає натовкти кулаком по плечах.
Накластись

Ні, це або добряче напитися, або добряче поїсти.

Як у селах говорять про тих, хто довго теревенить?

Посідати на вирачки
Так, так говорять про людей, які тривалий час проводять за розмовами.
Робити валюшки
Ні, це небезпечна гра, де діти бігають по тонкому льоду.
Бути шабльовками
Ні, шабльовки — це жінки, гострі на язик.

Яку літеру зазвичай додають до слів носії діалектів у селах Сарненського району?

«І»

Ні, таких замін у селах Полісся не зустрічають.
«Г»

Так, ви, наприклад, «Гандрію!», «Голько!» замість «Андрію!», «Ольго!» і ще безліч випадків.
«Х»
Відповідь майже правильна, але ні.